أزمات الطاقة造句
造句与例句
手机版
- ولن نحرز أي تقدم ما لم نتعامل مع أزمات الطاقة والغذاء.
除非我们解决粮食和能源危机，否则将不会取得任何进展。 - ويتعين أن تكون حلول أزمات الطاقة والغذاء وتغير المناخ حلولا شاملة ومترابطة.
解决能源、粮食和气候变化危机的办法必须是全面和相互关联的。 - وتُتجاهل هذه الأعمال والخدمات عند تحليل أسباب أزمات الطاقة والغذاء والكوارث الطبيعية.
在分析能源和粮食危机及自然灾害的起因时，忽略了这些行业和服务。 - ويمكن أن تساعد الدروس المستفادة في هذا المجال على صياغة استجابات السياسة الخارجية للأزمات الأخرى التي لها آثار سلبية على الصحة، بما فيها أزمات الطاقة والغذاء والأزمات الاقتصادية().
这方面的经验教训可有助于对能源、粮食和经济危机等其它不利于卫生的危机制定外交对策。 - فلقد أتت الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، التي هي أسوأ أزمة حدثت طيلة 70 عاما، علاوة على أزمات الطاقة والأمن الغذائي وتغير المناخ.
全球金融危机和经济危机是70年来最为严重的，而且是随着能源危机、粮食保障危机和气候变化危机发生的。 - إن البشرية تواجه هذا العام عددا من الأزمات المتشابكة، بما فيه أزمات الطاقة والمواد الغذائية والمناخ والأزمة المالية. التي ما برحت تتسبب بأزمة تنمية عامة.
今年，人类面临一些相互关联的危机，包括能源、粮食、气候和金融方面的危机，合在一起构成了总的发展危机。 - ويمكن أن تساعد الدروس المستفادة في هذا المجال على صياغة استجابات السياسة الخارجية للأزمات الأخرى التي لها آثار سلبية على الصحة، بما فيها أزمات الطاقة والغذاء والأزمات الاقتصادية.
在这个领域取得的经验可有助于拟订对其他有害健康的危机，包括能源、粮食和经济危机作出反应的外交政策。 - ومن المهم النظر إلى تنمية أفريقيا على خلفية الاقتصاد العالمي الذي أنهكته أزمات الطاقة وارتفاع أسعار الغذاء والنفط والأزمة المالية الراهنة في البلدان المتقدمة النمو.
重要的是要从能源危机，食品和油价上涨以及当前发达国家金融危机所造成的全球经济疲软的背景下来看待非洲的发展。 - ويركز الفرعان الثاني والثالث على التعاونيات الزراعية والمالية، على التوالي، وذلك في ضوء أزمات الطاقة والغذاء والمال والاقتصاد التي نشأت في جميع أنحاء العالم منذ عام 2008.
鉴于2008年以来出现了全球能源、粮食、金融和经济危机，第二节和第三节分别重点阐述农业合作社和金融合作社。 - (40) وإذ تشدد على أن أمم العالم ينبغي أن تنشئ آليات لمنع حالات الأزمات ونقص الإمداد، وبعبارة أخرى نظاماً لإدارة أزمات الطاقة من شأنه أن ييسر بناء قدرات البلدان الأشد ضعفا،
(40) 强调指出国际社会应当建立防止出现危机和供应短缺的机制，即建立一个能源危机管理系统，以便协助最脆弱国家开展能力建设， - وتعجز معظم البلدان النامية عن التعامل بمفردها مع بعض أنواع الصدمات مثل أزمات الطاقة والأزمات الناشئة عن التقلبات في الأسواق المالية وأسواق السلع على الصعيد الدولي، وتحتاج هذه البلدان إلى استجابة دولية.
某些冲击，如能源危机及国际初级产品市场和金融市场动荡造成的危机，这些是大多数发展中国家自身能力无法应对的危机，需要国际对策。 - فقد صيغت هذه المقترحات بحيث تراعى أن ينصب تركيز المنظمة على تحقيق النتائج أكثر منه على توليد النواتج، كما أنها تراعي الأزمات المعقدة المتعددة التي تواجه الإنسانية، بما فيها أزمات الطاقة والغذاء وتغير المناخ والكساد الاقتصادي العالمي.
在拟订这些提案时，铭记本组织应注重取得成果，而不是实现产出。 此外，还考虑到人类面临的复杂、多重危机，包括能源、粮食、气候变化及全球经济衰退。 - وأضافت أن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، بالاقتران مع الصدمات الخارجية الأخرى مثل أزمات الطاقة والغذاء وتغير المناخ، من الممكن أن تلحق ضررا كبيرا بالإنجازات الحالية للتنمية مما يثير أزمة شديدة في مجال التنمية البشرية في البلدان النامية.
全球经济和金融危机加上其他外部冲击，如能源和粮食危机以及气候变化可对当前的发展成就造成严重破坏，进而在发展中国家引发一场严重的人类发展危机。 - ويتطلب هذا الأمر تضافرا من الجميع، ومضاعفة الجهد للتعامل مع التحديات الجديدة الناشئة، سواء تلك الناتجة عن الأزمة المالية، أو تلك الناتجة عن المواضيع الأخرى الجديدة التي فرضت نفسها على جدول الأعمال الدولي للتنمية، مثل أزمات الطاقة والغذاء ومشكلة تغير لمناخ.
因此，我们需要携手加倍努力，以应对新出现的挑战，包括因金融危机或影响到国际发展议程的能源和粮食危机以及气候变化等其他问题而造成的挑战。 - غير أن اﻻهتمام بتكنولوجيات الطاقة الجديدة وبالطاقة بصورة أعم في اﻵونة اﻷخيرة فيما يبدو في بلدان عديدة نظراً ﻷن اﻻهتمامات المتعلقة بضمان اﻻمداد بالطاقة وتكاليفه لم تعد قوية بقدر ما كانت خﻻل أزمات الطاقة في السبعينيات وبعدها مباشرة.
但是，近年来由于人们对石油的供应和价格并不象1970年代石油危机期间和石油危机刚过后期间那么关切，许多国家对新能源技术和总的对能源的兴趣似乎都在减少。 - ولإدماج الاعتبارات الصحية في استراتيجيات السياسات والأُطر القانونية المتعلقة بعمليات التأهب للكوارث الطبيعية ومعالجة آثارها أهمية حاسمة، ويمكن أن تكون الدروس المستفادة في هذا المجال مفيدة في صياغة طرق الاستجابة، في مجال السياسات الخارجية، لأزمات أخرى لها آثار سلبية على الصحة، بما فيها أزمات الطاقة والغذاء والاقتصاد.
把卫生方面的考虑因素纳入预防和应对自然灾害的政策性战略和法律框架是极其重要的，在这个领域取得的教训能有助于拟订外交政策对抗其他有害健康的危机，包括能源、粮食和经济危机。
如何用أزمات الطاقة造句，用أزمات الطاقة造句，用أزمات الطاقة造句和أزمات الطاقة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。